Примечания

1

Перевод Т. Чернышевой

2

Отсылка к повести Р. Стаута «Черные орхидеи».

3

Жан Антельм Брийя-Саварен (1755–1826) – французский философ, кулинар, юрист, экономист, политический деятель, музыкант. Автор знаменитого трактата «Физиология вкуса».

4

Сто́ла – вид женской одежды у древних греков.

5

По пути (фр.).